1 00:00:00,794 --> 00:00:04,192 Eğer onu yenersen, Sana istediğin kadar vereceğim. 2 00:00:04,269 --> 00:00:05,687 Ne kadar? 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,939 Ne düşünüyorsun? Tabii ki para! 4 00:00:06,940 --> 00:00:08,913 Hey Junghee! Uyan! 5 00:00:08,914 --> 00:00:12,144 Sen bir numaraydın Telefonunda 1.. erkek arkadaşı mı? 6 00:00:12,184 --> 00:00:14,428 Farkında değil misin onun 1 numarası olduğum gerçeğinden mi? 7 00:00:14,461 --> 00:00:16,865 Miyoung Kim! Ama müdür Miyoung benim arkadaşım mı? 8 00:00:16,866 --> 00:00:18,630 Dün istifa etti. 9 00:00:18,631 --> 00:00:21,033 Peki, gideceğini duydum Erkek arkadaşıyla birlikte okumak için yurtdışında mı? 10 00:00:21,034 --> 00:00:23,324 herhangi bir fikrin var mı o paranın benim için anlamı neydi? 11 00:00:23,349 --> 00:00:27,218 Fransa benim son umudumdu! 12 00:00:27,243 --> 00:00:28,879 Sana bu numarayı gönderiyorum. 13 00:00:28,880 --> 00:00:31,048 Eğer öyleysen parayı al ondan almalıydı... 14 00:00:31,073 --> 00:00:31,963 O parayı geri almalıyım! 15 00:00:31,964 --> 00:00:35,213 Yani bu büyükbaba ayrılmaya karar verdi sahip olduğum en iyi varlık 16 00:00:35,237 --> 00:00:37,344 mirasın için elimde. 17 00:00:37,369 --> 00:00:39,068 Ne... Bu nasıl hazine evi? 18 00:00:39,069 --> 00:00:40,189 Hey! 19 00:01:09,775 --> 00:01:10,715 Kan... 20 00:01:10,850 --> 00:01:12,850 Hey! 21 00:01:26,666 --> 00:01:28,712 Telefonunu buldu mu? 22 00:01:28,946 --> 00:01:29,946 Ben... 23 00:01:29,997 --> 00:01:35,357 şiddet eylemi nedeniyle seni dava edeceğim, Vandallık ve cinayete teşebbüs. 24 00:01:36,092 --> 00:01:36,778 Cinayet? 25 00:01:36,789 --> 00:01:38,445 O şey açık kafan bir silahtır. 26 00:01:38,446 --> 00:01:39,724 Öldürücü bir silah. 27 00:01:39,749 --> 00:01:41,682 Bir insanı öldürmeye yetecek kadar. 28 00:01:42,731 --> 00:01:45,505 Kuyu... Bunu bilerek yapmadım. 29 00:01:46,640 --> 00:01:48,080 Cidden? 30 00:01:48,471 --> 00:01:50,502 Hey. hiç sahip olmadım Daha önce çift burun kanaması. 31 00:01:50,606 --> 00:01:54,446 Bu konuda ne yapacaksın? fiziksel ve zihinsel hasarım? 32 00:01:54,899 --> 00:01:57,897 Ne yapacaksın? sınırlı sayıda üretilen saatim hakkında! 33 00:01:58,336 --> 00:01:59,718 O zaman 2000 dolarımdan düş. 34 00:01:59,719 --> 00:02:02,099 Hiç fikrin var mı bu ne kadar? 2.000$'dan mı çıkıyorsunuz? 35 00:02:02,100 --> 00:02:03,475 Ne kadar? 36 00:02:05,282 --> 00:02:06,642 100.000$. 37 00:02:06,804 --> 00:02:09,720 Bu maliyete mal olacak düzeltmek için en az 10.000$. 38 00:02:09,721 --> 00:02:12,925 2.000 dolarınla bile, bana hâlâ 8.000$ borçlusun. 39 00:02:13,663 --> 00:02:15,961 Ha! sen sadece 2.000$ tasarruf etmek için bunu telafi ediyorum! 40 00:02:15,977 --> 00:02:19,198 Bunu mu düşünüyorsun sıradan bir saat mi? 41 00:02:19,222 --> 00:02:22,643 Bunlardan sadece 50 tanesi var dünya. Özel sınırlı üretimdir. 42 00:02:22,691 --> 00:02:24,441 Ne yapacaksın? Saatimin parasını öde. 43 00:02:28,889 --> 00:02:30,249 O halde bir bakayım. 44 00:02:33,403 --> 00:02:36,136 Sadece küçük bir çatlağı var. 45 00:02:36,369 --> 00:02:38,664 Çok büyük değil. Tuzlu olmayın. 46 00:02:40,442 --> 00:02:42,187 Ne? Küçük bir çatlak mı? Tuzlu? 47 00:02:42,213 --> 00:02:43,984 Çıkar onarım maliyeti 2.000$'dan başlıyor. 48 00:02:44,200 --> 00:02:45,980 olarak siz sorumlusunuz orada durduğun için iyi. 49 00:02:46,004 --> 00:02:47,316 İkimiz birlikte suçlu değil miyiz? 50 00:02:47,317 --> 00:02:48,997 Hiç var mı? bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 51 00:02:49,003 --> 00:02:50,141 Peki. 52 00:02:50,166 --> 00:02:52,165 Bana ödeme yapmak zorunda değilsin 2000$ ve ödeştik. Tamam aşkım? 53 00:02:52,190 --> 00:02:53,190 Affedersin. 54 00:02:53,627 --> 00:02:54,589 5.000$ 55 00:02:55,657 --> 00:02:57,100 5.000$'a razı olacağım 56 00:02:57,124 --> 00:03:00,021 ısrar ettiğin için "İkisi de suçlu" saçmalığı. 57 00:03:00,022 --> 00:03:01,702 5.000$'a. 58 00:03:02,244 --> 00:03:05,395 Ha! ciddi misin benden 5000$ mı istiyorsun? 59 00:03:05,396 --> 00:03:08,300 HAYIR? O zaman bana yeni bir tane getir. 60 00:03:08,301 --> 00:03:10,717 Tıbbi yardım almalı mıyım bunun için de rapor verir misiniz? 61 00:03:10,824 --> 00:03:11,944 Sağ! 62 00:03:12,102 --> 00:03:14,330 Bu Kore'de mevcut değildir. 63 00:03:14,529 --> 00:03:16,429 ABD'ye sormalısın Sipariş için merkeze. 64 00:03:16,430 --> 00:03:17,790 Peki... 65 00:03:18,578 --> 00:03:20,412 5000$ çok fazla. 66 00:03:20,437 --> 00:03:21,498 Yarı indirim yapabilir misiniz? 67 00:03:21,499 --> 00:03:23,214 Bana ne zaman ödeme yapacaksın? 68 00:03:23,215 --> 00:03:24,355 Sana daha sonra geri ödeyeceğim. 69 00:03:24,356 --> 00:03:26,255 5 yıllık ödemelerde.. 70 00:03:26,698 --> 00:03:27,632 Ne? 5 yıllık ödemeler mi? 71 00:03:27,640 --> 00:03:30,372 Ah. Al ya da bırak. Bilmiyorum. 72 00:03:30,385 --> 00:03:32,538 Seni küçük.. 73 00:03:32,686 --> 00:03:36,385 Numaranı aldım. 74 00:03:37,325 --> 00:03:38,354 Gölgelenmeyi aklından bile geçirme. 75 00:03:38,355 --> 00:03:40,114 Ne zaman arasam, hemen cevap verin. 76 00:03:40,115 --> 00:03:41,795 Aksi takdirde sizi dava edeceğim. 77 00:03:49,100 --> 00:03:50,113 Ah. 78 00:03:50,114 --> 00:03:51,714 Bu adam bir şeytan. 79 00:03:53,912 --> 00:03:55,592 Neden oraya düştüm? 80 00:04:22,807 --> 00:04:26,263 Hiç denemedim bile o pahalı kahveler... 81 00:04:48,744 --> 00:04:52,430 gerçekten çalıştım Fransızca öğrenmek de zor... 82 00:05:53,852 --> 00:05:54,723 Merhaba? 83 00:05:54,728 --> 00:05:56,032 Merhaba anne. 84 00:05:56,057 --> 00:05:57,924 Sizin de bunu biliyor muydunuz? 85 00:05:58,209 --> 00:06:00,879 Büyükbabam bana borç bıraktı. Borç! 86 00:06:00,904 --> 00:06:02,512 O zaman geri ver. 87 00:06:02,537 --> 00:06:05,246 Demek istediğim. Bu nasıl bir miras? 88 00:06:05,271 --> 00:06:08,685 Bu bir hazine kutusu değil. Sadece kitaplar var. 89 00:06:09,204 --> 00:06:13,273 Kitaplar öyle değil hazine falan, değil mi? 90 00:06:14,359 --> 00:06:16,119 Bu konuda bir şey biliyor musun? 91 00:06:16,259 --> 00:06:17,259 Benimle konuş! 92 00:06:17,284 --> 00:06:18,423 Beni rahatsız etme. 93 00:06:18,424 --> 00:06:20,998 Dua etmeye gitmeliyim. Kapatıyorum. 94 00:06:44,816 --> 00:06:46,496 İşte burada. 95 00:06:47,251 --> 00:06:52,468 Ek bir vasiyet var ondan gelen videoda yok. 96 00:06:53,509 --> 00:06:57,241 Jiwoo için gerçek miras... 97 00:07:00,557 --> 00:07:03,501 Hadi saklayalım bu seninle benim aramda. 98 00:07:03,587 --> 00:07:05,978 Artık Jiwoo'nun gitmesine izin veremem. 99 00:07:06,203 --> 00:07:08,070 Onun buraya yerleşmesini sağlayacağım. 100 00:07:28,116 --> 00:07:29,275 Minjun! 101 00:07:29,308 --> 00:07:30,308 Uyanmak! 102 00:07:30,425 --> 00:07:31,425 Minjun! 103 00:08:22,520 --> 00:08:23,895 Dün ne zaman geldin? 104 00:08:23,974 --> 00:08:26,801 Hiç denedin mi Yeonnam'dan buraya mı yürüyorsunuz? 105 00:08:26,919 --> 00:08:28,140 Deli misin? 106 00:08:28,300 --> 00:08:30,296 Oradan buraya yürüyerek mi? 107 00:08:30,788 --> 00:08:32,533 Evet. Bu çok çılgınca. 108 00:08:35,176 --> 00:08:37,962 Sen mi Dün o pislikle tanıştın mı? 109 00:08:38,026 --> 00:08:40,380 Evet. O gerçekten çılgın bir adamdı. 110 00:08:40,877 --> 00:08:41,944 Parayı aldın mı? 111 00:08:41,945 --> 00:08:43,625 Yapamadım. 112 00:08:43,650 --> 00:08:45,383 Hatta ona daha da fazlasını borçluydum. 113 00:08:46,245 --> 00:08:48,645 Ne demek istiyorsun? Borç mu? 114 00:08:50,160 --> 00:08:52,453 Hayal etme daha önce olduğu gibi bir şey. 115 00:08:52,478 --> 00:08:53,957 Bunu nasıl yapabildin? böyle bir şey düşünüyor musun? 116 00:08:53,958 --> 00:08:55,957 Hey. Sana inanmak istedim. 117 00:08:55,958 --> 00:09:01,240 Ama şartlara bakarsanız. Sadece mantıklı davranıyordum. 118 00:09:01,241 --> 00:09:03,077 Akılcı? 119 00:09:03,298 --> 00:09:05,432 Sen benim bile misin? sonuçta arkadaş mı? 120 00:09:06,448 --> 00:09:07,625 Ayrılıyorum. 121 00:09:07,987 --> 00:09:09,187 Sarsmak. 122 00:09:10,854 --> 00:09:12,371 Daha sonra işime gel. 123 00:09:12,372 --> 00:09:13,643 Sana bir akşam yemeği ısmarlayacağım. 124 00:09:13,654 --> 00:09:15,454 İstemiyorum! 125 00:09:36,583 --> 00:09:39,465 Bana daha sonra geri öde. 126 00:10:03,228 --> 00:10:04,511 Kusura bakmayın efendim. 127 00:10:04,587 --> 00:10:06,596 Bu kartın da limiti doldu. 128 00:10:10,800 --> 00:10:12,480 Emin misin? 129 00:10:19,620 --> 00:10:21,692 Ayrı olarak ödeyebilir miyim? 130 00:10:23,154 --> 00:10:24,791 Ha.. Elbette. 131 00:10:28,109 --> 00:10:29,671 Bunlar yeterli değilse yapabilirsin... 132 00:10:32,454 --> 00:10:33,641 Anne! 133 00:10:34,162 --> 00:10:35,512 Anne! 134 00:10:37,495 --> 00:10:38,904 Burada mı uyudun baba? 135 00:10:39,719 --> 00:10:41,434 Lütfen babanı al. 136 00:10:41,435 --> 00:10:43,587 Bu yaratık neden burada? 137 00:10:43,784 --> 00:10:45,419 O zaman neden sen ona kahvaltı mı hazırlıyor? 138 00:10:45,420 --> 00:10:47,176 Sen de oturmalısın. 139 00:10:47,509 --> 00:10:49,303 Hayır. Hayır. Sorun bu değil. 140 00:10:49,304 --> 00:10:51,637 Anne, sen var mısın? o binaya gittin mi? 141 00:10:51,738 --> 00:10:53,496 Bu bir miras değil. 142 00:10:53,524 --> 00:10:56,011 Sadece çöp var hazineler yerine orada. 143 00:10:56,187 --> 00:10:57,839 Miras? Hangi miras? 144 00:10:57,840 --> 00:10:59,588 O bina 500.000$ borcu var. 145 00:10:59,602 --> 00:11:01,516 Hey, açıkla baban daha fazla ayrıntıyla. 146 00:11:01,517 --> 00:11:02,985 Neden bahsediyorsun? 147 00:11:03,028 --> 00:11:05,308 Olmalı mıyım Yetişkin bir adamdan mı sorumlusunuz? 148 00:11:05,309 --> 00:11:07,796 Borçla başa çıkamıyorsanız, mirastan vazgeçin. 149 00:11:08,380 --> 00:11:10,846 Hangi miras? 150 00:11:11,010 --> 00:11:13,712 Sadece bunu anladım miras olarak inşa etmek. 151 00:11:13,999 --> 00:11:16,904 Anne, lütfen kendine iyi bak borcun sadece küçük bir kısmı. 152 00:11:16,968 --> 00:11:19,675 O zaman satacağım ve sana geri ödeyeceğim. 153 00:11:20,662 --> 00:11:23,233 Şımarıksın! Bu dedenin mirası. 154 00:11:23,234 --> 00:11:24,257 Ne? Satmak mı? 155 00:11:24,282 --> 00:11:25,706 Mirasını mı satacaksın? 156 00:11:25,707 --> 00:11:28,445 Ah! Ne yapmamı istiyorsun? 157 00:11:28,446 --> 00:11:29,620 Hiç bir şey denedin mi? 158 00:11:29,621 --> 00:11:30,821 Baba! 159 00:11:30,862 --> 00:11:32,729 Bunu bana nasıl yaparsın? 160 00:11:33,024 --> 00:11:37,897 Tek çocuğunuz hiçbir şey alamıyor ve Torununuza bir bina mı veriyorsunuz? 161 00:11:38,085 --> 00:11:40,952 İşin bittiyse git. 162 00:11:42,212 --> 00:11:44,516 Lütfen en azından bir şeyler yapın Kredi kartı limiti hakkında 163 00:11:44,551 --> 00:11:46,430 Artık tek başınasın. 164 00:11:46,431 --> 00:11:48,231 Sana bir kuruş vermiyorum. 165 00:11:49,067 --> 00:11:50,187 Babacığım? 166 00:11:51,032 --> 00:11:54,518 Bilirsin. Hiçbir şeyim yok. 167 00:11:54,519 --> 00:11:55,588 Hayatım borçla geçiyor. 168 00:11:55,656 --> 00:11:58,064 Cidden mi? Neden herkes bunu bana yapıyor? 169 00:11:58,089 --> 00:11:59,525 Neden! 170 00:12:00,866 --> 00:12:02,200 O deli mi? 171 00:12:02,287 --> 00:12:03,967 Kahvaltını bitir! 172 00:12:08,038 --> 00:12:09,558 İşte bu! 173 00:12:12,423 --> 00:12:13,423 Bu mu? 174 00:12:13,644 --> 00:12:15,060 İşte bu! 175 00:12:16,472 --> 00:12:18,290 Bu mu? 176 00:12:23,014 --> 00:12:26,572 Hazine nerede? Sadece eski eşyalar var. 177 00:12:36,177 --> 00:12:38,553 Belki vardır bu kitaplarda bir şey var mı? 178 00:12:42,835 --> 00:12:46,436 Gerçekten dede, neden bana çok zor anlar yaşatıyorsun. 179 00:12:47,259 --> 00:12:48,992 Benden bu kadar mı nefret ediyordun? 180 00:12:49,420 --> 00:12:52,684 Bana bir şey bırakmış olmalısın çünkü bana hayrandın. 181 00:12:53,849 --> 00:12:55,292 Ha! 182 00:13:04,144 --> 00:13:05,728 Peki. 183 00:13:07,957 --> 00:13:10,280 Amex Centurion'u mu? 184 00:13:10,366 --> 00:13:12,181 Sen öldün. 185 00:13:13,418 --> 00:13:14,858 Siyah Başkan mı? 186 00:13:14,897 --> 00:13:16,177 Sen de öldün. 187 00:13:16,993 --> 00:13:18,460 Merrill Övgüleri? 188 00:13:18,473 --> 00:13:19,792 Sen de ölmüş olmalısın. 189 00:13:19,842 --> 00:13:21,522 Aman tanrım, aman tanrım!! 190 00:13:22,164 --> 00:13:24,018 Stratus Ödülleri? 191 00:13:26,597 --> 00:13:28,234 Sen de ölmüş olmalısın. 192 00:13:45,747 --> 00:13:47,427 Ne yapıyorum? 193 00:13:50,264 --> 00:13:52,398 Hadi bakalım hazine için. 194 00:13:58,844 --> 00:13:59,884 Hayır. 195 00:14:00,010 --> 00:14:02,077 Miyoung benimle tekrar iletişime geçebilir. 196 00:14:02,255 --> 00:14:03,843 Olabilir bir çeşit hikaye. 197 00:14:03,868 --> 00:14:05,887 Kimi kandırıyorum? Junghee. 198 00:14:05,917 --> 00:14:07,517 Bunu nasıl düşünebildim yaşadıklarından sonra mı? 199 00:14:07,663 --> 00:14:08,663 Sen aptalsın. 200 00:14:11,758 --> 00:14:17,681 Her biri 3 yarı zamanlı iş yapıyor gün ve ayda 2.000 $ tasarruf ediyorum. 201 00:14:18,669 --> 00:14:23,149 Bu yıllık 24.000$ ve bir yıl ve üç ay toplamı 30.000$'a denk geliyor. 202 00:14:23,336 --> 00:14:26,307 Ah! Ne yapacağım o pisliğin 5000$'ını ne yapacaksın? 203 00:14:35,159 --> 00:14:38,519 giyecektim bu Fransa'daki ilk gününde. 204 00:14:59,818 --> 00:15:01,619 Akşam yemeğine geliyorsun değil mi? 205 00:15:02,630 --> 00:15:04,107 Çok yorgunum. 206 00:15:05,979 --> 00:15:07,447 Barbekü olsa bile mi? 207 00:15:08,298 --> 00:15:09,555 Tamam aşkım. 208 00:15:14,278 --> 00:15:15,630 Bir toplantı yapalım. 209 00:15:17,627 --> 00:15:21,142 Yeni piyasaya sürülen ürün için ne Etkinliğe hazırlık durumu nedir? 210 00:15:21,262 --> 00:15:25,333 Adı etkinlik “Kutsal! Kokteyl günü” olacaktır. 211 00:15:25,412 --> 00:15:27,266 Şimdi döküm yapıyoruz barmen. 212 00:15:27,267 --> 00:15:29,364 O kadar kolay değil bu kadar aceleyle iletişime geçin. 213 00:15:29,511 --> 00:15:31,107 Peki mekan? 214 00:15:31,132 --> 00:15:32,665 İşi hallettim. 215 00:15:32,666 --> 00:15:35,118 bilgilendirebilirsek daha iyi olur lansman tarihini önceden bildirin. 216 00:15:35,451 --> 00:15:38,395 Yarı zamanlı çalışanlar arayacağım el ilanları dağıtmak için. 217 00:15:40,086 --> 00:15:41,886 Bu gerekli mi? 218 00:15:42,115 --> 00:15:44,074 Bu ikisini aldık. 219 00:15:46,078 --> 00:15:47,878 Sangi yardımcı olacak. 220 00:15:48,262 --> 00:15:53,000 Youngkwang ve Yaeji broşürü yapacak. 221 00:15:53,174 --> 00:15:56,531 Binden fazla kopya var. Bu ikisi nasıl... 222 00:15:56,980 --> 00:15:59,314 Bay Ah, sana güvenebilir miyim? 223 00:16:01,105 --> 00:16:02,235 Evet. 224 00:16:02,260 --> 00:16:03,862 Ben halledebilirim. 225 00:16:05,471 --> 00:16:07,204 Ben yapmıyorum. 226 00:16:07,666 --> 00:16:09,599 Bugünlük bu kadar. 227 00:16:09,736 --> 00:16:11,869 Ben yapmıyorum dedim? 228 00:16:12,993 --> 00:16:14,388 Yardımın için teşekkürler. 229 00:16:16,470 --> 00:16:18,610 Neden evet dedin? 230 00:16:18,741 --> 00:16:20,410 Açıkçası veriyor yenileri zor zamanlar geçirir. 231 00:16:20,444 --> 00:16:22,659 Bana söyleneni yapmak zorundayım. 232 00:16:23,907 --> 00:16:25,238 Daha sonra bunu kendi başınıza yapın. 233 00:16:25,239 --> 00:16:26,359 Kudretli Bay Oh. 234 00:16:27,985 --> 00:16:30,185 Adil olmak gerekirse, kişi başı 500. 235 00:16:32,410 --> 00:16:33,757 Neden yapayım? 236 00:16:33,825 --> 00:16:36,092 ben onun kızıyım bir başkanın. 237 00:16:37,046 --> 00:16:38,650 Ve ben sadece bir stajyerim. 238 00:16:38,951 --> 00:16:40,525 Bir başkanın kızı 239 00:16:40,549 --> 00:16:43,546 daha kararlı olmalı şirkete stajyerden daha çok. 240 00:16:43,562 --> 00:16:44,850 Ne? 241 00:16:59,114 --> 00:17:02,634 çok üzgünüm ama var burada hiçbir şey yok. 242 00:17:08,723 --> 00:17:09,832 Alevi kavramak mı? 243 00:17:10,418 --> 00:17:12,120 Hiçbir şey yok demeyin. 244 00:17:12,274 --> 00:17:13,772 Herkeste var. 245 00:17:14,272 --> 00:17:20,116 Yakında kalbimde küçük bir alev tohumu bir aleve dönüşüyor ve beni yutuyor. 246 00:17:20,782 --> 00:17:21,782 Fena değil. 247 00:17:23,619 --> 00:17:30,368 Sonra kavramayı rahatlatırım bir bardak sojuyla kalbimde ateş. 248 00:17:31,326 --> 00:17:33,879 Alevin tutuşu kaybolmamak. 249 00:17:34,165 --> 00:17:35,845 Birlikte taraf olmaktır. 250 00:17:36,567 --> 00:17:41,693 Bu ateş kavrayışı dönene kadar sıcaktan sıcak, yan yana olmaktır. 251 00:17:44,671 --> 00:17:46,529 işleyeceğim bu durum dolandırıcılıkla alakalı. 252 00:17:46,530 --> 00:17:49,016 Ancak para nakit olarak verildi. Kanıt yok. 253 00:17:49,046 --> 00:17:51,366 Böyle bir vakanın çözülmesi zordur. 254 00:18:00,473 --> 00:18:04,691 Bu benim ilk duam. 255 00:18:05,294 --> 00:18:07,561 bilmiyorum eğer bunu isteyebilirsem. 256 00:18:08,558 --> 00:18:12,334 Ama lütfen izin ver Miyoung'u yakalayayım. 257 00:18:12,335 --> 00:18:17,716 Lütfen bana izin ver o 48.000$ geri. 258 00:18:17,793 --> 00:18:19,569 Veya piyangoyu kazanın. 259 00:18:22,959 --> 00:18:24,826 Ne yapıyorsun Junghee? 260 00:18:28,779 --> 00:18:31,706 Neden bu kadar derin nefes veriyorsun abla? 261 00:18:32,963 --> 00:18:35,560 Oturabilir miyim? biraz yanında mı? 262 00:18:35,744 --> 00:18:37,864 Ah. Elbette. 263 00:18:44,670 --> 00:18:49,665 Ne tür bir sorun Bu genç ve güzel kız kardeşin aklında ne var? 264 00:18:50,114 --> 00:18:51,644 Papaz. 265 00:18:52,445 --> 00:18:55,543 Cezalandırıldığımı düşünüyorum. 266 00:19:00,184 --> 00:19:05,931 sadece gidiyordum sadece bir paskalya yumurtası almak için. 267 00:19:06,068 --> 00:19:11,658 Ama oğlun, yani Birisi bana hepsini almamı söyledi. 268 00:19:12,166 --> 00:19:13,366 Ah. 269 00:19:13,454 --> 00:19:15,172 Şu yumurtalar. 270 00:19:16,551 --> 00:19:21,082 Yüce efendimiz olacak böyle bir şeyi affedin. 271 00:19:21,478 --> 00:19:22,996 Daha fazlası var. 272 00:19:23,563 --> 00:19:27,947 Mısırımı sattım arkadaşımın ailesi bana verdi. 273 00:19:28,083 --> 00:19:33,116 Ve aramadım Kayıp bisikletin sahibi. 274 00:19:33,233 --> 00:19:39,609 Ayrıca bir adamın kaskını da çaldım teslimatçı ve diğerleri. 275 00:19:40,720 --> 00:19:43,494 O kadar çok günah işledim ki. 276 00:19:45,203 --> 00:19:51,927 Rabbim sevgiyle aklınıza gelebilecek her günahı affetti. 277 00:19:54,415 --> 00:19:59,072 Ben de annemin parasını çaldım 30.000$ 278 00:20:02,998 --> 00:20:06,710 Bu kadar büyük bir günah affedilemez, değil mi? 279 00:20:08,230 --> 00:20:10,023 Hayır, hayır. 280 00:20:11,343 --> 00:20:13,354 Bu o değil. 281 00:20:15,212 --> 00:20:20,325 Rabbim bakacak annen de. 282 00:20:20,764 --> 00:20:22,268 Neşelen. 283 00:20:22,431 --> 00:20:27,990 Bugün Tanrı seni affetti. 284 00:20:28,300 --> 00:20:29,313 Gerçekten mi? 285 00:20:29,314 --> 00:20:30,594 Elbette! 286 00:20:30,617 --> 00:20:31,617 Şükürler olsun. 287 00:20:31,642 --> 00:20:32,842 Amin! 288 00:20:34,175 --> 00:20:35,409 Teşekkür ederim! 289 00:20:37,447 --> 00:20:39,528 Şimdi dönüyor. Bir atış yap. 290 00:20:41,368 --> 00:20:43,519 Bir dahaki sefere dene. 291 00:20:44,206 --> 00:20:45,847 Sonraki lütfen. 292 00:20:50,753 --> 00:20:52,433 Denemelisin. 293 00:20:53,611 --> 00:20:55,074 Kazanamayacağım. 294 00:20:55,220 --> 00:20:56,681 Şansım yaver gitmedi. 295 00:20:57,787 --> 00:20:59,877 Genç bayan bunu söylememeli. 296 00:20:59,993 --> 00:21:01,842 Deneyin. Bu sana zarar vermeyecek. 297 00:21:01,867 --> 00:21:04,135 Afedersiniz, bu Genç bayan önce deneyecek. 298 00:21:04,160 --> 00:21:05,840 Peki! 299 00:21:06,578 --> 00:21:08,922 Biraz inancımız olsun. Bunu çevireceğim. 300 00:21:08,949 --> 00:21:14,194 Hazır olun ve ateş edin! 301 00:21:22,633 --> 00:21:23,753 Yumurta! 302 00:21:24,056 --> 00:21:25,496 Yumurtaları kazandım. 303 00:21:28,440 --> 00:21:29,440 Teşekkür ederim! 304 00:21:30,149 --> 00:21:31,149 Teşekkür ederim! 305 00:21:38,052 --> 00:21:40,979 Yumurta burada! 306 00:21:41,224 --> 00:21:44,651 Güzel bir karton yumurta burada! 307 00:22:03,755 --> 00:22:04,955 Hata. 308 00:22:07,053 --> 00:22:10,549 Sorun değil. İyi görünüyor. 309 00:22:10,619 --> 00:22:12,299 Yırtık. 310 00:22:16,806 --> 00:22:18,939 Yine de lezzetli. 311 00:22:19,185 --> 00:22:20,886 Önemli olan bu. 312 00:22:30,120 --> 00:22:32,529 Bu gözyaşı nereden geliyor? 313 00:22:34,987 --> 00:22:36,427 Bu çok lezzetli. 314 00:22:46,531 --> 00:22:48,941 Lütfen bekleyin. Şanslı! 315 00:23:26,115 --> 00:23:28,183 Hiç de şanslı değil. 316 00:23:34,510 --> 00:23:36,190 Selam kardeşim! 317 00:23:37,905 --> 00:23:39,066 Ah? 318 00:23:40,200 --> 00:23:42,367 Sen bir numarasın biri telefonunda. Erkek arkadaşın mı? 319 00:23:43,672 --> 00:23:46,744 En azından bilmeliyim sen kimsin ki gitmene izin vereceksin. 320 00:23:46,884 --> 00:23:48,299 Erkek arkadaş...? 321 00:23:52,021 --> 00:23:54,450 Efendim, yarın görüşürüz. 322 00:23:54,451 --> 00:23:55,726 Yarın görüşürüz. 323 00:24:01,300 --> 00:24:02,340 Ne? 324 00:24:03,043 --> 00:24:04,376 Senin için mi çalışıyor? 325 00:24:04,401 --> 00:24:05,921 Naber? 326 00:24:07,884 --> 00:24:10,211 Ben de konuşacak bir şey. 327 00:24:10,866 --> 00:24:11,684 Bilirsin. 328 00:24:11,709 --> 00:24:12,829 Hayır. 329 00:24:14,713 --> 00:24:15,957 Daha başlamadım bile. 330 00:24:15,958 --> 00:24:17,254 Her ne ise. 331 00:24:17,279 --> 00:24:19,079 Böyle olma. 332 00:24:19,833 --> 00:24:21,513 Biraz para alabilir miyim? 333 00:24:23,334 --> 00:24:24,890 Ödenecek faturalarım var otel ve benzeri şeyler için. 334 00:24:24,891 --> 00:24:26,248 Sen kendi faturana bak. 335 00:24:26,249 --> 00:24:28,583 Para kazanmak için ne yapabilirim? 336 00:24:30,344 --> 00:24:32,628 Peki senin evine mi uğramalıyım? 337 00:24:32,629 --> 00:24:34,362 Annene ya da babana git. 338 00:24:34,505 --> 00:24:37,875 Ah, yapamam. Annem birlikte dua etmeye çalışıyor ben 339 00:24:37,899 --> 00:24:41,817 ve babam beni ne zaman görse ağlamaya başlıyor. 340 00:24:41,921 --> 00:24:47,707 Orta yaş krizi mi yaşıyor? Öyle mi? 341 00:24:50,819 --> 00:24:51,688 Junghee! 342 00:24:51,721 --> 00:24:53,048 Neden bu kadar geç çıktın? 343 00:24:53,073 --> 00:24:54,444 Açlıktan ölüyordum. 344 00:24:54,445 --> 00:24:56,550 Üzgünüm. Hadi gidelim. 345 00:24:57,530 --> 00:24:59,235 Bana sığır eti mi alıyorsun? 346 00:24:59,288 --> 00:25:00,615 Domuz eti gibi tadı olan sığır eti. 347 00:25:00,616 --> 00:25:02,112 Bugün bana bir sığır eti al. 348 00:25:02,113 --> 00:25:03,726 Ne? Yanında 5000$ mı var? 349 00:25:03,802 --> 00:25:06,445 Kardeşim, yemek yedin mi? 350 00:25:06,535 --> 00:25:07,608 Yapmadın. 351 00:25:07,617 --> 00:25:10,971 Ben de yemedim. Gidip bir şeyler yiyelim. Senin yanında olacağım. 352 00:25:10,996 --> 00:25:13,050 Sen ödüyorsun. Hadi gidelim! 353 00:25:13,559 --> 00:25:14,671 Seçtin mi? 354 00:25:14,703 --> 00:25:16,097 Evet. Sadece bunu alacağım. 355 00:25:16,189 --> 00:25:18,852 Aklını mı kaçırdın? Onun yerine bunu al. 356 00:25:21,990 --> 00:25:23,241 Affedersin. 357 00:25:24,221 --> 00:25:25,430 Mazeret. 358 00:25:30,477 --> 00:25:31,320 Sayın. 359 00:25:31,321 --> 00:25:33,747 Merhaba kardeşim. Dolu. 360 00:25:33,815 --> 00:25:36,450 Burada olması gerekiyor mu? Başka bir yere gidelim. 361 00:25:36,483 --> 00:25:40,088 Anlamsız. Burası mutlaka Bütün koltukların dolu olması iyi olur. 362 00:25:40,089 --> 00:25:41,689 Burada yemek yemeliyiz. 363 00:25:41,886 --> 00:25:43,692 Size katılabilir miyiz? 364 00:25:47,118 --> 00:25:48,293 Buraya gel. 365 00:25:48,294 --> 00:25:49,953 Hocam bize katılabilirsiniz. 366 00:25:50,730 --> 00:25:52,410 İyi olacak mı? 367 00:25:52,485 --> 00:25:54,150 Merhaba kardeşim. Şuraya oturun. 368 00:25:54,151 --> 00:25:55,511 Güzel bir koltuk. 369 00:25:59,609 --> 00:26:00,809 Ne? 370 00:26:01,279 --> 00:26:02,826 Neden buradasın? 371 00:26:04,294 --> 00:26:05,974 Burada iyi olan ne? 372 00:26:08,158 --> 00:26:10,425 Katılmak gerçekten doğru mu? 373 00:26:10,492 --> 00:26:12,359 Elbette efendim. 374 00:26:12,875 --> 00:26:15,493 Ben Bay Choi'nin kardeşiyim. 375 00:26:15,876 --> 00:26:18,968 Bu akşam yemek ondan. Herhangi bir şey sipariş edin. 376 00:26:18,980 --> 00:26:20,500 Hayır, biz... 377 00:26:20,501 --> 00:26:22,735 Sorun değil. ödeyeceğim.. 378 00:26:23,128 --> 00:26:24,568 Tamam. 379 00:26:24,819 --> 00:26:26,033 Affedersin. 380 00:26:26,577 --> 00:26:29,177 Sizi görmek çok güzel Bay Choi. 381 00:26:29,747 --> 00:26:32,869 Bu benim erkek arkadaşım. Lütfen ona iyi bakın. 382 00:26:42,112 --> 00:26:44,122 Hey kardeşim, hadi bir deneyelim. 383 00:26:44,349 --> 00:26:47,330 Ama bir tanesine sahip olamazsın çünkü arabayı sürmek zorundasın. 384 00:26:47,355 --> 00:26:49,035 Arabanı getirdin mi? 385 00:26:49,711 --> 00:26:51,334 Araba kullanıyor musun? 386 00:26:53,966 --> 00:26:55,325 Lütfen. 387 00:26:59,040 --> 00:27:01,012 Kız arkadaşın için de bir atış mı? 388 00:27:03,201 --> 00:27:04,546 O iyi. 389 00:27:06,407 --> 00:27:09,833 Peki, erkek arkadaşı fazla muhafazakar. 390 00:27:11,325 --> 00:27:14,675 Aşkım, biraz al. 391 00:27:17,092 --> 00:27:18,421 Ahhh! 392 00:27:21,409 --> 00:27:22,861 Affedersin. 393 00:27:40,145 --> 00:27:42,151 Hey. Erkek arkadaşı olan bir kız nasıl... 394 00:27:43,225 --> 00:27:44,368 Beni şaşırttın. 395 00:27:44,379 --> 00:27:46,192 Öpüştüğümüzde gözlerini kapatıyor musun? 396 00:27:46,385 --> 00:27:48,627 Gözlerimi kapattığımı kim söyledi? 397 00:27:48,713 --> 00:27:55,963 Tam olarak söylemek gerekirse, birinden kurtulmaya çalışmak gibiydi Rusya'dan kız arkadaş, bu tür şeyler. 398 00:27:56,472 --> 00:27:57,734 Bir aldatmaca. 399 00:27:58,519 --> 00:28:00,802 Erkek arkadaşına söylemeli miyim? 400 00:28:00,896 --> 00:28:02,179 Neyi anlatacaksın? 401 00:28:02,398 --> 00:28:05,681 O kadar derine sahip olduğumuzda öpüyorum, gözlerini kapatıyorsun. 402 00:28:05,682 --> 00:28:07,430 Söyle ona. 403 00:28:07,654 --> 00:28:09,542 O öyle değil gerçek erkek arkadaşım.? 404 00:28:11,377 --> 00:28:12,971 O halde neden yalan söyledi? 405 00:28:12,996 --> 00:28:17,414 vermeye çalışıyordu Bay Choi'nin akşam yemeğini almasının nedeni. 406 00:28:17,997 --> 00:28:19,037 Ne? 407 00:28:19,596 --> 00:28:20,492 Peki o kim? 408 00:28:20,547 --> 00:28:23,686 Arkadaş olan bir çocuk. Tamam aşkım? 409 00:28:25,217 --> 00:28:26,559 Ne ayıp. 410 00:28:26,670 --> 00:28:29,592 5.000$ alacaktım onun yerine erkek arkadaşından. 411 00:28:29,969 --> 00:28:33,151 O 5.000 doları ben ödeyeceğim! 412 00:28:34,161 --> 00:28:35,759 Hey. Beni kazıklamaya çalışmayın. 413 00:28:35,760 --> 00:28:37,558 Aradığımda hemen cevap ver. 414 00:28:37,705 --> 00:28:39,377 Ne? Aramadın bile. 415 00:28:39,690 --> 00:28:40,850 Nedir? 416 00:28:40,913 --> 00:28:42,410 Aramamı mı bekliyordun? 417 00:28:42,668 --> 00:28:44,108 Neden yapayım? 418 00:28:44,134 --> 00:28:46,179 O kadar çok bekliyordun ki. 419 00:28:47,360 --> 00:28:48,708 Buraya gel. 420 00:28:49,993 --> 00:28:51,068 Hey. 421 00:28:51,499 --> 00:28:53,432 Ne kadar küçük bir dünya. 422 00:28:54,377 --> 00:28:56,910 O pislik oydu patronunun kardeşi. 423 00:28:57,060 --> 00:29:00,260 Asla yapma o adamla ilişkiye gir. 424 00:29:00,417 --> 00:29:04,851 Bu adam gangstere benziyordu mavi saçlarıyla özenti.. 425 00:29:05,505 --> 00:29:07,278 Ben zaten dahil oldum. 426 00:29:08,261 --> 00:29:09,273 Ne? 427 00:29:09,387 --> 00:29:13,118 Gittiğimde ona 5.000$ borcum vardı 2.000$ almak için oradayım 428 00:29:13,554 --> 00:29:14,929 Ne demek istiyorsun? 429 00:29:15,046 --> 00:29:17,946 bu küçük saatin fiyatı 100.000 doların üzerindeydi. 430 00:29:19,560 --> 00:29:21,116 Ben kırdım. 431 00:29:21,322 --> 00:29:22,413 Ne? 432 00:29:22,538 --> 00:29:23,448 Nasıl? 433 00:29:23,473 --> 00:29:25,586 biliyorsun Şanslı olmaktan çok uzağım. 434 00:29:26,036 --> 00:29:28,283 geriye doğru düştüm ve burnum kırıldı. 435 00:29:29,130 --> 00:29:33,004 Neyse ben de dahil oldum onunla oldukça kötü. 436 00:29:33,444 --> 00:29:35,517 Borçlu ve alacaklı olarak. 437 00:29:36,290 --> 00:29:37,178 Tanrı. 438 00:29:38,778 --> 00:29:41,276 Hey ama ne bir tür saatin maliyeti 100.000$ mı? 439 00:29:41,277 --> 00:29:42,376 Onun hakkında konuşmayalım. 440 00:29:42,571 --> 00:29:44,652 Sen neydin daha önce söylemeye mi çalışıyorsun? 441 00:29:44,863 --> 00:29:45,510 Ha? 442 00:29:45,511 --> 00:29:49,356 Biz o partideyken, bana bir şey söylemek istiyordun. 443 00:29:49,597 --> 00:29:52,048 Nedir? Aklınızdan ne geçiyor? 444 00:29:52,073 --> 00:29:54,154 Hepsi bu mu bana söyleyebileceğin şey nedir? 445 00:29:54,264 --> 00:29:56,497 Çünkü bende var sana anlatacak çok şey var. 446 00:29:57,426 --> 00:30:00,613 Ah, bu... 447 00:30:04,473 --> 00:30:05,918 Hey en iyi arkadaşım! 448 00:30:06,225 --> 00:30:08,481 Hiç olmamalı en iyi arkadaşlar arasındaki sırlar. 449 00:30:08,632 --> 00:30:09,632 Söyle bana. 450 00:30:09,798 --> 00:30:11,328 Bana her şeyi anlat. 451 00:30:11,375 --> 00:30:13,404 Ah, bu yine en iyi arkadaş meselesi. 452 00:30:20,597 --> 00:30:22,381 Ben... 453 00:30:25,497 --> 00:30:26,861 Bir sözleşmem var. 454 00:30:27,228 --> 00:30:28,428 Ne? 455 00:30:28,453 --> 00:30:29,559 Bir sözleşme mi? 456 00:30:29,835 --> 00:30:36,281 sana söylediler seni resmen işe alacak. 457 00:30:37,453 --> 00:30:39,025 Bu Bay Choi'nin kararı mıydı? 458 00:30:39,026 --> 00:30:40,839 Akşam yemeği yiyor muydum? o aptalla mı? 459 00:30:40,902 --> 00:30:41,822 Gerizekalılar. 460 00:30:41,847 --> 00:30:42,785 Bırakın. 461 00:30:42,810 --> 00:30:44,118 Bırak şunu, Youngkwang! 462 00:30:44,166 --> 00:30:45,613 Neyi dışarı çıkaralım? 463 00:30:45,638 --> 00:30:48,043 Gelecek ayın kirası ne olacak? Parasını ödeyecek misin? 464 00:30:48,068 --> 00:30:49,852 Elbette! Bunun bedelini ödeyeceğim. 465 00:30:49,853 --> 00:30:51,382 Yiyecekleri de alacağım. 466 00:30:51,861 --> 00:30:52,980 Haha... 467 00:30:53,108 --> 00:30:54,761 Bunu yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 468 00:30:54,762 --> 00:30:57,652 Ünlü bir şef olduğumda sen hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. 469 00:30:57,706 --> 00:30:59,142 Arkamı kolladın. 470 00:30:59,143 --> 00:31:00,183 Çok heyecanlandım. 471 00:31:00,208 --> 00:31:02,944 Bir iş arayacağım yarın ve yurtdışında okumak için para biriktir. 472 00:31:02,945 --> 00:31:04,996 Tam zamanlı olacaksın çalışan ve ben şef olacağız. 473 00:31:05,021 --> 00:31:06,619 Bunu başaracağız. Gerçekten! 474 00:31:07,057 --> 00:31:07,975 Gerçekten! 475 00:31:09,871 --> 00:31:11,871 İnanamıyorum! 476 00:31:19,416 --> 00:31:23,100 Seni küçük şeytan, ne O evin tapusunu mu yapmaya çalışıyordun? 477 00:31:23,635 --> 00:31:25,502 Ne yapmaya çalışıyorsun? 478 00:31:25,523 --> 00:31:27,633 Bu Junghee'nin çaldığı para için. Benim olması gerekiyordu! 479 00:31:27,634 --> 00:31:29,417 Cidden, yapacağım... 480 00:31:29,434 --> 00:31:32,250 Junghee tüm planımı mahvetti. 481 00:31:32,606 --> 00:31:34,019 Bu para nasıl senin olabilir? 482 00:31:34,024 --> 00:31:35,024 O benim. 483 00:31:35,033 --> 00:31:37,452 Bu tohumdu işim için para. 484 00:31:37,642 --> 00:31:40,069 Anne, Seul'e gitmem gerekiyor. En büyüğü aileyi desteklemelidir. 485 00:31:40,070 --> 00:31:42,603 Peki biraz alabilir miyim ev kredisi mi? 486 00:31:42,643 --> 00:31:43,522 Unut gitsin. 487 00:31:43,547 --> 00:31:45,280 Ne kredisi? 488 00:31:46,084 --> 00:31:47,314 Buraya gel. 489 00:31:47,747 --> 00:31:49,100 Buraya gel! 490 00:31:50,705 --> 00:31:53,195 Sakin ol, sakin ol, sakin ol. 491 00:31:53,260 --> 00:31:54,560 Yakala onu! 492 00:31:54,601 --> 00:31:55,601 Yakala onu! 493 00:31:56,880 --> 00:32:00,044 Junghee benden önce harekete geçti. Önceden bir hamle yapmalıydım. 494 00:32:02,424 --> 00:32:04,036 Anne. Hayır. 495 00:32:04,199 --> 00:32:05,879 Elektrik beni öldürecek. 496 00:32:06,014 --> 00:32:07,286 Ben oraya gideceğim. 497 00:32:07,335 --> 00:32:08,440 Evet. 498 00:32:08,441 --> 00:32:11,185 Hadi kapıyı çalalım Cennetin kapısı birlikte. 499 00:32:11,404 --> 00:32:12,524 Ah! 500 00:32:20,851 --> 00:32:22,190 Merhaba bayım! 501 00:32:23,591 --> 00:32:25,391 Ah, bu kim? 502 00:32:28,013 --> 00:32:29,013 Neden? 503 00:32:29,502 --> 00:32:31,369 Çakmak var mı? 504 00:32:31,521 --> 00:32:34,033 Ah, bu genç serseriler. 505 00:32:34,200 --> 00:32:35,560 Ne? 506 00:32:35,996 --> 00:32:38,544 Vay, inanılmaz! 507 00:32:38,569 --> 00:32:39,906 Hafiflediğimi nasıl anladın? 508 00:32:39,907 --> 00:32:41,766 Bir tür medyum musun? 509 00:32:41,844 --> 00:32:44,710 Ah, işte böyle bir bakışın var. 510 00:32:45,986 --> 00:32:47,187 Tanrı. 511 00:32:47,212 --> 00:32:48,945 Bu adam gerçek mi? 512 00:32:56,474 --> 00:32:58,407 Sabır, sabır. 513 00:32:58,740 --> 00:33:01,095 Sabır! 514 00:33:04,737 --> 00:33:05,744 Bayım! 515 00:33:05,745 --> 00:33:06,853 Aman Tanrım! 516 00:33:08,592 --> 00:33:10,414 Haha neden bu kadar korktun? 517 00:33:10,451 --> 00:33:11,418 Aşırı tepki vermeyin. 518 00:33:11,443 --> 00:33:12,302 Çakmak için teşekkürler. 519 00:33:12,438 --> 00:33:14,414 peki sen devam edebilirdi haha.. 520 00:33:14,415 --> 00:33:15,002 Çalışmıyor. 521 00:33:15,106 --> 00:33:16,251 Öyle değil? 522 00:33:16,346 --> 00:33:17,590 Ne aptal. 523 00:33:17,614 --> 00:33:19,638 Bayım, sonra görüşürüz! 524 00:33:19,639 --> 00:33:20,938 Peki. 525 00:33:20,970 --> 00:33:23,570 Dikkatli ol. Okulda nazik ol! 526 00:33:30,111 --> 00:33:32,244 Ah, bu aşağılama. 527 00:33:33,409 --> 00:33:36,009 Hepsi ben olduğum için kırsalda. 528 00:33:37,290 --> 00:33:39,290 Hepsi Soju yüzünden. 529 00:33:51,187 --> 00:33:52,561 Merhaba? 530 00:33:55,821 --> 00:33:56,790 Evet, Sanghee. 531 00:33:56,791 --> 00:33:59,071 Tuvalet kağıdımız bitti. Ben sana doldurmanı söylemedim mi? 532 00:34:00,223 --> 00:34:01,630 Sus, sus. 533 00:34:07,388 --> 00:34:09,209 Evet dinliyorum. 534 00:34:09,477 --> 00:34:11,955 Hey, az önce mi yaptım? bir kızın sesini duydun mu? 535 00:34:12,016 --> 00:34:14,655 Seni sinsi olan. Bu saatte bir kızla birliktesin. 536 00:34:14,656 --> 00:34:16,285 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 537 00:34:17,959 --> 00:34:21,046 Hepiniz yetişkin bir adamsınız. Öyle hissettiriyor dün sen bebektin. 538 00:34:21,164 --> 00:34:22,763 Biz biliyorduk ortaokuldan beri birbirimizle. 539 00:34:22,764 --> 00:34:26,088 Evet. Geçmişimiz var. Değil mi? 540 00:34:27,022 --> 00:34:28,847 Evet elbette. 541 00:34:30,190 --> 00:34:33,726 Sadece merhaba demeye çalışıyordum. 542 00:34:33,837 --> 00:34:39,116 O zaman bile sıkı olmalıyız Junghee o parayla kaçtı. 543 00:34:39,128 --> 00:34:41,494 yakınsın benimle de, değil mi? 544 00:34:41,519 --> 00:34:44,040 Sen bir kardeş gibisin. 545 00:34:44,678 --> 00:34:46,155 Bir erkek kardeş mi? 546 00:34:46,180 --> 00:34:47,913 Evet. Böyle düşündüğün için teşekkür ederim. 547 00:34:47,914 --> 00:34:49,914 Seni tekrar göreceğim kardeşim. 548 00:34:51,342 --> 00:34:52,078 Merhaba bayım. 549 00:34:52,103 --> 00:34:53,494 Evet. Neden, neden, neden? 550 00:34:56,276 --> 00:34:58,076 Neden o...? 551 00:34:58,139 --> 00:34:59,872 Bir şeyin peşinde olabilir mi? 552 00:35:00,316 --> 00:35:03,677 Hey, bu çok saçma. Eğer öyle olsaydı çoktan burada olurdu. 553 00:35:16,953 --> 00:35:19,486 Vay, bu sefer çiçek mi yetiştiriyorsun? 554 00:35:19,605 --> 00:35:20,936 Nedir? 555 00:35:21,493 --> 00:35:24,456 Birkaç yıl önce yapılıyordu meyve reçeli ve örgü ve şimdi bu mu? 556 00:35:24,543 --> 00:35:27,405 Abi sen ciddi misin bir kız bulman lazım 557 00:35:28,351 --> 00:35:30,446 Misafiri kullan salonun oda sonu. 558 00:35:34,345 --> 00:35:35,682 Sadece bugün. 559 00:35:36,412 --> 00:35:39,637 Hayır. İstediğim kadar kalıyorum. 560 00:35:40,253 --> 00:35:42,263 Eğer ihtiyacın varsa bir şey olursa bana haber ver. 561 00:35:42,582 --> 00:35:44,045 Örneğin? 562 00:35:46,246 --> 00:35:47,717 Bu konuda endişelenmeyin. 563 00:36:33,882 --> 00:36:37,251 Kendine iyi bakmalısın onun yerine kendi küçük kardeşini. 564 00:36:40,036 --> 00:36:42,780 Peki şimdi planın ne? 565 00:36:43,372 --> 00:36:44,599 Kuyu. 566 00:36:48,963 --> 00:36:50,585 Zaten işe mi gidiyorsun? 567 00:36:50,610 --> 00:36:52,432 Ben beyaz yakalı bir tip değilim. 568 00:36:52,433 --> 00:36:54,499 Kimse seni işe almaz. 569 00:36:54,580 --> 00:36:57,117 Ne? İsteseydim olabilirdim. 570 00:36:57,149 --> 00:36:58,509 öyle değil bir şeyler yapabilirsin. 571 00:36:58,546 --> 00:36:59,586 Ne? 572 00:37:00,252 --> 00:37:03,383 Usta döküm sertifikası aldım. Bunu biliyor muydun? 573 00:37:06,612 --> 00:37:09,216 AHAL'ı hiç duydunuz mu? 574 00:37:09,380 --> 00:37:11,743 Bu uluslararası bir barmenlik sertifikası. 575 00:37:12,034 --> 00:37:15,751 Kızlar için kokteyl gibisi yoktur. 576 00:37:15,776 --> 00:37:17,776 Üzerinde sadece bornoz varken 577 00:37:17,807 --> 00:37:22,006 kokteyl yapmak alırdı her kız var. Bunu biliyor muydun? 578 00:37:22,228 --> 00:37:23,824 Merhaba kardeşim. 579 00:37:25,045 --> 00:37:28,392 Bilin bakalım hangi ülke gecenin en ateşli kızı var mı? 580 00:37:30,043 --> 00:37:31,300 Bilirsin... 581 00:37:32,534 --> 00:37:33,534 Bu bir sır. 582 00:37:33,750 --> 00:37:36,045 Bir şey mi bekliyordun? Sen de öyle yaptın. 583 00:37:42,011 --> 00:37:43,656 Ne. Kızgın mısın? 584 00:37:43,728 --> 00:37:45,887 Bunu bilmeyi bu kadar merak mı ettin? 585 00:37:45,984 --> 00:37:47,268 Meraklı mısın? 586 00:37:47,825 --> 00:37:50,277 ne zaman gidiyorsun büyümek mi? Sen çocuk değilsin. 587 00:37:51,722 --> 00:37:54,946 Ebeveynlerimiz koyabilir buna katılıyorum ama yapmıyorum. Uyanmak. 588 00:37:55,073 --> 00:37:58,368 Ne? Neden bu kadar ciddi? 589 00:38:03,384 --> 00:38:04,761 O olay. 590 00:38:04,881 --> 00:38:06,827 Bu hâlâ aklında mı? 591 00:38:07,865 --> 00:38:11,690 Bu bir yaradan çok bir bahane değil mi? Kimse sana dokunamasın diye mi? 592 00:38:13,278 --> 00:38:14,289 Az önce ne dedin? 593 00:38:14,314 --> 00:38:16,794 Değilse, kendi başına ayağa kalk. düzgün bir şekilde. 594 00:38:17,941 --> 00:38:19,303 Başkalarına güvenmeyi bırakın. 595 00:38:19,328 --> 00:38:20,328 Ha! 596 00:38:21,895 --> 00:38:25,441 Sadece sahipken dırdır ediyorsun bir geceliğine bende. Beni kızdırıyorsun. 597 00:38:28,243 --> 00:38:29,947 Ben gitmiş olacağım. Gitmiş! 598 00:38:29,948 --> 00:38:31,882 Senden hiçbir şey istemeyeceğim. 599 00:38:38,131 --> 00:38:39,999 Ne... 600 00:38:41,601 --> 00:38:43,261 ne biliyorsun? 601 00:38:45,427 --> 00:38:47,062 Kendin gibi davranma her şeyi biliyorum. 602 00:38:58,703 --> 00:39:01,041 İşe almıyoruz gece vardiyasında çalışan bir kız. 603 00:39:01,042 --> 00:39:02,775 Başka bir yer arayın. 604 00:39:08,135 --> 00:39:11,081 Bunun için çok yaşlıyım 605 00:39:11,379 --> 00:39:13,244 bu bir erkek için 606 00:39:13,687 --> 00:39:15,567 yeterli deneyim yok 607 00:39:15,599 --> 00:39:17,358 üniversite mezunu için 608 00:39:17,390 --> 00:39:19,390 bu tür bir ücret saçmalıktır. 609 00:39:23,196 --> 00:39:25,507 Mutfak teyzeleri mi yaptı henüz iş bulamadın mı? 610 00:39:26,374 --> 00:39:31,174 Peki, ramen için 2,5$, ramen için 2$ Kimbap, yumurtalı pilav için 5$ 611 00:39:32,023 --> 00:39:34,023 Hayır, hayır. 612 00:39:34,562 --> 00:39:36,925 Gözüm açık dolandırıcılık yaptım. 613 00:39:37,890 --> 00:39:38,861 Para yok. 614 00:39:38,885 --> 00:39:40,217 Ne? 615 00:39:40,358 --> 00:39:41,644 Para yok. 616 00:39:42,264 --> 00:39:45,400 Ne! Yapmalısın ödeyemezsen aç kalırsın. 617 00:39:46,220 --> 00:39:48,872 Herşeyi yedikten sonra nasıl Hiç paran olmadığını mı söylüyorsun? 618 00:39:48,873 --> 00:39:50,339 Açtım. 619 00:39:50,340 --> 00:39:52,573 Bu senin işin 620 00:39:52,597 --> 00:39:54,597 Çok üzgünüm. 621 00:39:54,932 --> 00:39:56,718 Parayı sonra getireceğim. 622 00:39:56,721 --> 00:40:00,143 Sonrası yok. Sana nasıl güvenebilirim? 623 00:40:00,211 --> 00:40:01,931 Güvenilir görünmüyorsun. 624 00:40:01,953 --> 00:40:03,427 Şarkı şarkısı. Her zaman sözünü tutar. 625 00:40:03,466 --> 00:40:07,103 Nerelisin Ha? O yasadışı bir göçmen değil mi? 626 00:40:07,690 --> 00:40:09,175 Bu burada kalacak. 627 00:40:09,183 --> 00:40:10,809 Parayı alana kadar 628 00:40:10,834 --> 00:40:12,186 Hanımefendi, Hayır. Bu değil. 629 00:40:12,211 --> 00:40:14,695 Ne demek hayır? Öyleyse öde! Para! 630 00:40:14,696 --> 00:40:16,056 Bayan. 631 00:40:16,526 --> 00:40:18,828 Sana ne kadar borcu vardı? 632 00:40:20,814 --> 00:40:23,175 Teşekkür ederim. Sana sahibim. 633 00:40:23,608 --> 00:40:24,728 Sahip olmak? 634 00:40:26,117 --> 00:40:28,077 Sahibi değil, borcu var. 635 00:40:28,116 --> 00:40:30,671 Ah. Sahip olmak? Sana borçluyum. 636 00:40:31,381 --> 00:40:32,714 Nerelisin Hangi ülke? 637 00:40:32,715 --> 00:40:33,574 Ada 638 00:40:33,773 --> 00:40:34,654 Ada mı? 639 00:40:35,856 --> 00:40:37,438 Evet. Sawadikap Adası. 640 00:40:37,485 --> 00:40:38,839 Ah, Tayland. 641 00:40:38,840 --> 00:40:40,064 Ah, Tayland. 642 00:40:40,178 --> 00:40:41,740 Hımm, sen... 643 00:40:41,820 --> 00:40:43,722 kaçak göçmen... 644 00:40:43,837 --> 00:40:44,820 Ne? 645 00:40:44,928 --> 00:40:46,288 Hayır, hayır. 646 00:40:46,598 --> 00:40:49,320 Genellikle yabancılara yardım etmem. 647 00:40:49,617 --> 00:40:55,184 Yakında yurt dışına çıkacağım ve ben de aynı duruma düşebilirim. 648 00:40:55,394 --> 00:40:58,165 Bu konuda endişelenmeyin. 649 00:41:00,424 --> 00:41:02,224 Ha? Kutu, kutu! 650 00:41:05,508 --> 00:41:06,836 Nedir? 651 00:41:06,963 --> 00:41:09,772 Bunu veriyorum, parayı alıyorum. 652 00:41:11,794 --> 00:41:16,581 Peki o nereden geldi tüm bu zorluklardan çok uzakta. 653 00:41:20,443 --> 00:41:22,485 Beklemek! 654 00:41:24,638 --> 00:41:25,998 Telefon. 655 00:41:26,285 --> 00:41:27,559 Telefon! 656 00:41:39,507 --> 00:41:41,640 Benim de kendime ait bir yerim var. 657 00:41:42,152 --> 00:41:44,167 Neyle övünüyor? 658 00:41:59,635 --> 00:42:01,769 Yine de biraz paraya ihtiyacım var, değil mi? 659 00:42:03,973 --> 00:42:08,105 Burada yaşamak için Biraz param olması lazım. 660 00:42:28,958 --> 00:42:31,543 Sen Songsong'un ilk arkadaşısın. 661 00:42:31,876 --> 00:42:33,034 Telefon! 662 00:42:33,211 --> 00:42:34,237 Arkadaş mı? 663 00:42:34,238 --> 00:42:35,678 Dostum! 664 00:42:53,871 --> 00:42:54,859 Kuyu? 665 00:42:55,110 --> 00:42:56,844 Bakın kim cevap vermiyor? 666 00:43:07,702 --> 00:43:09,515 Beni zaten dava et. 667 00:43:12,941 --> 00:43:15,358 Ah, ne var? 668 00:43:15,426 --> 00:43:16,697 Ne? 669 00:43:16,722 --> 00:43:18,384 sana söylemedim mi hemen cevap vereyim mi? 670 00:43:18,519 --> 00:43:20,956 Bunun geldiğini gördüm. sende yoktu bana geri ödeme yapma niyetin var mı? 671 00:43:20,988 --> 00:43:22,341 Sen bir dolandırıcısın. 672 00:43:22,399 --> 00:43:24,156 Dolandırıcı kimdir? 673 00:43:24,458 --> 00:43:27,596 Sen de bana dolandırıcı dedin. 674 00:43:27,773 --> 00:43:28,980 Ödemeyi yapın. Benim 5.000$'ım! 675 00:43:29,014 --> 00:43:30,560 Hemen yapamayacağımı söyledim. 676 00:43:30,585 --> 00:43:34,093 Sana borcumu ödemek için çalışmam gerekiyor. 5 yıllık ödemeyle! 677 00:43:36,584 --> 00:43:37,864 Merhaba? 678 00:43:38,240 --> 00:43:39,587 Aptal mısın? 679 00:43:39,783 --> 00:43:40,640 Ha? 680 00:43:40,665 --> 00:43:43,122 öyle olduğumu mu sanıyorsun bunu sadece para için mi yapıyorsun? 681 00:43:44,566 --> 00:43:46,088 Ne? 682 00:43:46,772 --> 00:43:48,583 Hiç beni düşündün mü? 683 00:43:48,660 --> 00:43:50,546 Neden yapayım ki? 684 00:43:50,860 --> 00:43:52,830 Seni düşünüyordum. 685 00:43:55,818 --> 00:43:59,792 söylüyorum seni özlediğim sen. 686 00:44:01,796 --> 00:44:04,385 Beni özle? 687 00:44:05,536 --> 00:44:06,303 Neden? 688 00:44:06,328 --> 00:44:08,595 Saat birde LT alışveriş merkezinde olun. 689 00:44:09,220 --> 00:44:11,192 bekliyor olacağım sen gelene kadar. 690 00:44:13,865 --> 00:44:15,036 Merhaba? 691 00:44:15,568 --> 00:44:17,988 Vay, ne salak! Sadece ne yapılacağını söylüyorum. 692 00:44:18,163 --> 00:44:20,037 Ne? Beni özle? 693 00:44:20,284 --> 00:44:21,964 Bu nereden çıktı? 694 00:44:22,178 --> 00:44:24,135 Birlikte oturmamızın bir sakıncası var mı? 695 00:44:24,136 --> 00:44:27,306 Erkek arkadaşı olan bir kız nasıl olabilir? öpüştüğümüzde gözlerini mi kapattı? 696 00:44:27,332 --> 00:44:29,052 Erkek arkadaşına söylemeli miyim? 697 00:44:29,053 --> 00:44:32,509 Derin ve derin bir öpüştüğümüzde, gözlerini kapattın. 698 00:44:35,489 --> 00:44:36,529 Hayır. 699 00:44:39,682 --> 00:44:43,137 İstediğiniz kadar bekleyin. Ben gitmiyorum! 700 00:45:28,983 --> 00:45:31,079 Ah. Soju! 701 00:45:33,665 --> 00:45:35,091 Kıyafet ne durumda? 702 00:45:35,290 --> 00:45:36,410 Neden? 703 00:45:37,103 --> 00:45:38,103 Ne? 704 00:45:43,182 --> 00:45:44,106 Ne? 705 00:45:44,242 --> 00:45:45,704 Neye gülüyorsun? 706 00:45:45,855 --> 00:45:47,673 Biraz eski moda. 707 00:45:47,674 --> 00:45:49,713 Biraz hareketsiz, fena değil. 708 00:45:50,473 --> 00:45:52,226 Neden aradın? 709 00:45:53,116 --> 00:45:54,450 Yakında anlayacaksın. 710 00:45:55,247 --> 00:45:56,447 Ne? 711 00:46:07,053 --> 00:46:08,404 Durmak. Durmak. 712 00:46:10,915 --> 00:46:12,775 Favori içkiniz var mı? 713 00:46:12,800 --> 00:46:14,688 İçmeyi sevmediğimi biliyorsun. 714 00:46:20,745 --> 00:46:22,127 Ne yapıyorsun? 715 00:46:22,209 --> 00:46:23,450 Beni içki almaya mı getirdin? 716 00:46:23,475 --> 00:46:24,910 Bakkal tarihi. 717 00:46:25,571 --> 00:46:27,117 bu değil mi kızlar için fantezi? 718 00:46:27,461 --> 00:46:28,560 Ne? 719 00:46:28,705 --> 00:46:29,912 Randevu mu? 720 00:46:32,819 --> 00:46:34,552 Ne oldu? 721 00:46:35,531 --> 00:46:37,654 Oldukça çekici olduğumu biliyorum. 722 00:46:40,189 --> 00:46:42,256 Bu 5000$ sadece bir bahane miydi? 723 00:46:44,437 --> 00:46:45,987 Beni bekle! 724 00:46:52,184 --> 00:46:53,834 Başlayalım mı? 725 00:46:54,524 --> 00:46:56,214 Hadi ayrılalım. 726 00:46:56,703 --> 00:46:59,989 500 el ilanı varsa çok fazla, seninkinden 100'ünü bana ver. 727 00:47:00,474 --> 00:47:02,381 Neden çabalıyorsun? birdenbire iyi olmak mı? 728 00:47:02,564 --> 00:47:04,669 Kendi işine bak. 729 00:47:11,577 --> 00:47:14,376 Çıkış yap "Kutsal! Kokteyl!" etkinlik. 730 00:47:14,377 --> 00:47:17,873 Ziyaret edin ve deneyin en yeni Chum-ju içeceği. 731 00:47:19,477 --> 00:47:22,012 "Kutsal! Kokteyl!"e göz atın etkinlik. 732 00:47:22,013 --> 00:47:24,570 En iyi 5 barmen orada olacak. 733 00:47:25,774 --> 00:47:27,966 O nasıl gidiyor böyle bitirmek mi? 734 00:47:27,993 --> 00:47:29,850 biliyor musun yeni bir ürün piyasaya sürdük değil mi? 735 00:47:29,854 --> 00:47:31,175 Ziyaret edin ve deneyin... 736 00:47:34,707 --> 00:47:37,826 "Kutsal! Kokteyl!"e göz atın etkinlik. 737 00:48:01,828 --> 00:48:03,914 Ver bana. Bunları dağıtacağız! 738 00:48:04,012 --> 00:48:06,145 Sizlere hizmet etmek için buradayız. 739 00:48:06,558 --> 00:48:08,238 Sana yardım edeceğim. 740 00:48:08,354 --> 00:48:09,896 Ben de sana yardım edeceğim. 741 00:48:11,697 --> 00:48:13,697 Yapacağım! 742 00:48:18,943 --> 00:48:21,690 Muhtemelen sen Broşür böyle olmamalıydı. 743 00:48:35,305 --> 00:48:37,861 Bunu al sen de üzerindeyken. 744 00:48:37,885 --> 00:48:39,565 Çocuk oyuncağı. 745 00:48:40,581 --> 00:48:41,701 O halde elveda. 746 00:48:44,538 --> 00:48:46,218 Jiwoo, neredesin? 747 00:48:52,570 --> 00:48:54,090 İçeri gelin. 748 00:48:57,746 --> 00:48:58,709 Merhaba. 749 00:48:59,175 --> 00:49:01,498 Açıklayabilir misin? neler oluyor? 750 00:49:02,615 --> 00:49:04,548 Anlayamıyor musun? 751 00:49:05,406 --> 00:49:08,842 5 yıllık ödeme mi? Ben bu kadar sabırlı olamam. 752 00:49:08,885 --> 00:49:11,008 Bu yüzden bir yol buldum emeğinizle ödeyeceksiniz. 753 00:49:11,063 --> 00:49:13,093 Nasıl oluyor? Teşekkür ederim, değil mi? Çak bir beşlik mi? 754 00:49:17,694 --> 00:49:19,901 Ben bunu biliyordum. Ne bahane. 755 00:49:20,340 --> 00:49:22,020 Bu ne kadar? 756 00:49:22,800 --> 00:49:23,526 100$ mı? 757 00:49:23,602 --> 00:49:24,802 100$ mı? 758 00:49:25,402 --> 00:49:26,607 200$. 759 00:49:26,825 --> 00:49:29,526 Benim emeğim o kadar ucuz değil. 760 00:49:29,717 --> 00:49:30,778 Tamam aşkım. 761 00:49:30,862 --> 00:49:33,296 Daha yeni başlıyor. 200$ yani. 762 00:49:33,507 --> 00:49:34,971 Nereden başlamalıyım? 763 00:49:34,972 --> 00:49:37,357 Hımm. Temizlenecek çok şey var. 764 00:49:37,382 --> 00:49:40,141 Ama temizlik yapan sensin. Bu senin işin. Neşelen. 765 00:49:41,664 --> 00:49:46,474 Hey. Özensiz olmayın. Seni izliyorum. 766 00:49:49,023 --> 00:49:50,880 Tek bir noktayı kaçırmayın. 767 00:49:50,881 --> 00:49:52,001 İyi bir iş yapın. 768 00:50:23,597 --> 00:50:24,614 Evet efendim. 769 00:50:24,639 --> 00:50:27,661 Bay Ah, lütfen Yaeji'yi telefona ver. 770 00:50:28,795 --> 00:50:31,496 Ha? Yaeji? 771 00:50:34,546 --> 00:50:36,802 Şey... Yaeji... 772 00:50:38,077 --> 00:50:40,339 Yaeji tuvalete gitti. 773 00:50:41,001 --> 00:50:43,637 Lütfen ona beni aramasını söyle. 774 00:50:43,809 --> 00:50:44,795 Evet. 775 00:50:44,918 --> 00:50:46,250 Evet efendim. 776 00:50:47,829 --> 00:50:49,509 Telefonunuzla. 777 00:50:49,920 --> 00:50:51,191 Üzgünüm? 778 00:50:58,836 --> 00:51:01,067 Hımm... Bay Jihyuk? 779 00:51:05,185 --> 00:51:07,624 Chum-ju'da çalıştığını duydum. 780 00:51:07,649 --> 00:51:09,138 Büyük bir şirkette çalışıyorsun. 781 00:51:09,259 --> 00:51:10,779 Evet, evet. 782 00:51:10,804 --> 00:51:13,070 Hobiniz nedir? 783 00:51:13,344 --> 00:51:15,130 Futbolu seviyorum. 784 00:51:15,327 --> 00:51:16,847 Futbolu sever misin? 785 00:51:17,213 --> 00:51:18,130 Hayır. 786 00:51:18,286 --> 00:51:20,030 Bu doğru mu? 787 00:51:20,372 --> 00:51:22,395 Peki başka spor var mı? 788 00:51:27,323 --> 00:51:30,755 bir şey var mı hakkımda bir şeyler mi öğrenmek istiyorsun? 789 00:51:31,272 --> 00:51:33,434 İzin verirseniz.. 790 00:51:33,435 --> 00:51:35,350 Tabii ki bana bir şey sor. 791 00:51:35,877 --> 00:51:37,532 Şu suyu bana verir misin? 792 00:51:37,760 --> 00:51:38,924 Üzgünüm? 793 00:51:51,166 --> 00:51:53,372 Ne yapıyorsun? 794 00:51:53,930 --> 00:51:55,664 Bir bitkinin sulanması. 795 00:51:55,759 --> 00:51:57,839 Beni utandırmaya mı çalışıyorsun? 796 00:51:57,864 --> 00:52:00,947 göstermeye çalışıyordum En azından Papaz Oh'ya saygı duyuyorum. 797 00:52:01,009 --> 00:52:03,630 Kaba davrandığın için teşekkür ederim. 798 00:52:13,245 --> 00:52:15,314 Nasıl gidiyor? 799 00:52:15,646 --> 00:52:17,006 İyi temizliyor musun? 800 00:52:19,758 --> 00:52:21,198 Görelim. 801 00:52:21,370 --> 00:52:22,790 Ah. Kirli. 802 00:52:22,915 --> 00:52:24,217 Jiwoo! 803 00:52:24,218 --> 00:52:25,218 Hey. 804 00:52:26,040 --> 00:52:27,094 Dışarıda buhar çıkmıyor mu? 805 00:52:27,095 --> 00:52:29,540 Evet. Hava çılgına dönüyor. 806 00:52:31,932 --> 00:52:33,645 Sen aradın ev hizmetlisi bayan mı? 807 00:52:35,733 --> 00:52:38,061 Çok fazla var toz burada. Hadi dışarı çıkalım. 808 00:52:39,735 --> 00:52:42,821 Hanımefendi, detaylı temizliği unutmayın. evin bekçisi. 809 00:52:54,905 --> 00:52:56,690 Büyükbaban çok fazlaydı. 810 00:52:56,715 --> 00:52:58,538 O sana vermeli iyi bir şey. 811 00:52:58,732 --> 00:53:00,465 Sadece miras için mi bu? 812 00:53:00,862 --> 00:53:02,619 Bana bundan bahset. 813 00:53:04,103 --> 00:53:05,623 Endişelenme. 814 00:53:05,745 --> 00:53:08,396 Sahip olduğum her şey yakında senin olacak. 815 00:53:08,676 --> 00:53:12,049 çok mutluyum sen hiçbir yere gitmiyoruz. 816 00:53:12,410 --> 00:53:13,718 Çok mutlu. 817 00:53:25,816 --> 00:53:28,335 Bakıyorlar birlikte sinir bozucu derecede iyi. 818 00:53:35,596 --> 00:53:38,013 neyin var 2. katta mı? Çok merak ediyorum. 819 00:53:38,113 --> 00:53:40,308 - Fazla bir şey değil. - Tatlı? 820 00:53:43,993 --> 00:53:48,985 Ekonomi gerçekten kötü sanırım bakım işi yapan gençler. 821 00:53:49,763 --> 00:53:51,443 Seni duyabiliyorum. 822 00:53:51,723 --> 00:53:53,461 Seni küçük tilki. 823 00:53:53,927 --> 00:53:57,317 Ama ne bu kıyafete ne dersin? 824 00:54:01,081 --> 00:54:03,351 Jiwoo, bırak ben alayım 2. kata bir bakış. 825 00:54:03,352 --> 00:54:04,489 Bir saniye bekle. 826 00:54:10,258 --> 00:54:11,378 Neden? 827 00:54:11,580 --> 00:54:13,380 Bir saniye sonra başlayacağım. 828 00:54:16,656 --> 00:54:19,490 Ah, tamam! Şimdi gidiyorum! 829 00:54:20,577 --> 00:54:23,261 Ah! Gerçekten sinir bozucu! 830 00:54:23,286 --> 00:54:25,208 Sorun nedir? Neden sinirlendin? 831 00:54:25,233 --> 00:54:26,809 Neden sinirlendin? 832 00:54:28,053 --> 00:54:31,742 Jiwoo, Jihyuk beni rahatsız ediyor. 833 00:54:31,909 --> 00:54:34,147 Lütfen beni yalnız bırakmasına izin ver. 834 00:54:35,179 --> 00:54:38,671 Devam et. İyi bir gün geçirmedi. 835 00:54:38,952 --> 00:54:41,413 Jihyuk'u anlayamıyorum. 836 00:54:41,544 --> 00:54:45,086 Ona başkan olduğumu söyledim. derin düşünmenin ardından kızı. 837 00:54:45,087 --> 00:54:48,351 Neden ona karşı nazik olamıyor? anneme bakmadan. 838 00:54:48,674 --> 00:54:49,681 Hadi gidelim. 839 00:54:49,856 --> 00:54:51,128 Tamam aşkım. 840 00:55:00,115 --> 00:55:01,758 Başkanın kızı o. 841 00:55:29,890 --> 00:55:32,055 200$ alındı Söz verdiğin gibi, değil mi? 842 00:55:33,912 --> 00:55:35,030 2. kat mı? 843 00:55:35,368 --> 00:55:36,738 Birkaç kutuyu düzenledim. 844 00:55:36,826 --> 00:55:38,931 Peki sen şunu yaptın 1.kat temizliği iyi iş. 845 00:55:38,932 --> 00:55:41,394 2. katı temizleyin tıpkı 1. kat gibi. 846 00:55:41,492 --> 00:55:43,411 bakar mıyım? senin için bu kadar kolay mı? 847 00:55:43,456 --> 00:55:44,131 Ne? 848 00:55:44,156 --> 00:55:46,508 Ben senin hizmetkarın mıyım yoksa kölen miyim? 849 00:55:46,543 --> 00:55:49,020 gerçekten düşünüyor musun Ben temizlikçi kadın mıyım? 850 00:55:49,045 --> 00:55:51,711 Ne? Bunu bedava yapmadın. 851 00:55:51,930 --> 00:55:54,997 Günlük 200$. Nerede yapabilirsin bu günlerde bu kadar iyi bir iş bulabildin mi? 852 00:55:55,052 --> 00:55:56,572 Aferin? 853 00:55:57,188 --> 00:55:58,788 Bu kadar kolay mı görünüyorum? 854 00:55:58,949 --> 00:56:00,686 Hiç düşündün mü insan olarak ben mi? 855 00:56:00,857 --> 00:56:05,332 Siz ikiniz oradayken beni bütün gün çalıştırıyorsunuz gülmek, sohbet etmek ve kocaman bir selam vermek... 856 00:56:08,655 --> 00:56:11,255 Nasıl gasp edebilirsin? böyle bir insan mı? 857 00:56:12,775 --> 00:56:14,861 Vermeden bir bardak su bile. 858 00:56:17,283 --> 00:56:19,589 Ah, düşündüm de kıskançlık konuşuyordu. 859 00:56:19,614 --> 00:56:21,294 Ne kıskançlığı? 860 00:56:22,106 --> 00:56:24,297 Hey, bu arada, eğer olsaydın susadıysan kendin su bulabilirsin. 861 00:56:24,355 --> 00:56:26,088 Neden bana bağırıyorsun? 862 00:56:28,227 --> 00:56:29,672 Hey. Ne yapıyorsun? 863 00:56:34,018 --> 00:56:35,698 Bir saniye bekle. 864 00:57:35,535 --> 00:57:38,216 Tanrı. Nedir? 865 00:57:38,926 --> 00:57:40,398 Seni soğutmak için. 866 00:57:40,830 --> 00:57:42,381 Yapmalıydın bana daha önce vermişti. 867 00:57:42,500 --> 00:57:43,955 Az önce başardım. Şu anda. 868 00:57:44,248 --> 00:57:46,693 ben olmazdım Bunu içtiğin için zehirlendin, değil mi? 869 00:57:47,202 --> 00:57:50,594 Eğer alamıyorsan iyi davrandım, onu geri ver. 870 00:58:33,887 --> 00:58:35,475 Bu nedir? Kokteyl mi? 871 00:58:35,729 --> 00:58:36,884 Mojito. 872 00:58:36,916 --> 00:58:38,276 Mojito mu? 873 00:58:38,960 --> 00:58:40,712 Daha önce buna sahip değil miydin? 874 00:58:40,922 --> 00:58:45,056 Ne kadar özel olduğunu bilirsin eğer daha önce denediyseniz bu geçerlidir. 875 00:58:45,159 --> 00:58:46,400 Hava atmak. 876 00:58:48,139 --> 00:58:49,576 Merhaba Soju. 877 00:58:50,915 --> 00:58:51,586 Soju mu? 878 00:58:51,587 --> 00:58:54,231 O zaman da söylemiştin. Kendi ağzınla. Otelde. 879 00:58:54,315 --> 00:58:56,138 Ben bu gezegendeki Soju'yum! 880 00:58:56,139 --> 00:58:57,369 İnsan Soju! 881 00:58:57,525 --> 00:59:02,973 Ben bu gezegendeki Soju'yum. 882 00:59:03,434 --> 00:59:04,636 İnsan! 883 00:59:04,661 --> 00:59:05,371 Bu yüzden! 884 00:59:05,483 --> 00:59:07,169 Ju! 885 00:59:09,935 --> 00:59:11,723 Ah. Utandırıcı. 886 00:59:12,894 --> 00:59:14,459 İyi içiyorsun. 887 00:59:14,483 --> 00:59:16,547 Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? 888 00:59:17,342 --> 00:59:18,862 İyice temizleyin. 889 00:59:20,097 --> 00:59:21,777 Ve hatta biraz sevimli. 890 00:59:25,343 --> 00:59:26,703 Sen... 891 00:59:29,078 --> 00:59:30,644 Benim olmak ister misin?